معنی و کاربرد Formidable
در ادامه یک توضیح آموزشی، کامل و کاربردی درباره‌ی واژه formidable می‌دهیم: معنی، واژگان مشابه، مثال‌ها و نکات کاربردی برای IELTS (رایتینگ و اسپیکینگ). یادتون باشه آموزش های آیلتسی دیگه ما رو هم حتما ببینید.
۱. معنی کلی و لحن
formidable یک صفت (adjective) است و دو حس اصلی دارد:
-
چیزی که مهیب یا ترسناک به نظر می‌رسد (به خاطر قدرت یا دشواری).
-
چیزی که تحسین‌برانگیز / چشمگیر است (به علت بزرگی یا توانایی).
بنابراین هم می‌تواند بار منفی (ترس/واهمه) و هم بار مثبت (احترام/تحسین) داشته باشد، بسته به متن. 😊
۲. تلفظ و شکل‌ها
-
تلفظ تقریبی: for-MID-uh-bəl (/fɔːrˈmɪdəbl/).
-
اشکال وابسته: formidably (قید)، formidability (اسم).
۳. نمونه‌کالوکیشن‌ها (واژگان همراه)
معمولاً با کلماتی مثل challenge, opponent, task, barrier, reputation, achievement می‌آید.
مثال: a formidable challenge / a formidable opponent / a formidable barrier.
۴. مثال‌های انگلیسی + ترجمه فارسی
-
The team faced a formidable opponent in the final match.
→ تیم در بازی فینال با یک حریف قدرتمند روبه‌رو شد. 🏆 -
Climate change presents a formidable challenge for policymakers.
→ تغییرات اقلیمی چالشی جدی و سخت برای سیاست‌گذاران ایجاد می‌کند. 🌍 -
She has a formidable intellect that impresses everyone.
→ او ذهنی بسیار برجسته دارد که همه را تحت تأثیر قرار می‌دهد. 🧠
۵. نزدیک‌معنی‌ها و تفاوت‌های ظریف
-
daunting — بسیار نزدیک؛ بیشتر روی حالت هراس/می‌ترساندِ کاری تأکید دارد.
a daunting task = کاری که دلهره‌آور به نظر می‌رسد. -
intimidating — تأکید بر ترساندن یا کم‌روییِ مخاطب.
-
challenging — خنثی‌تر؛ فقط سختی را می‌گوید بدون بارِ «مهیب».
-
imposing — بیشتر درباره‌ی حضور قدرتمند/وقار و ظاهریِ چیزی است.
-
formidable بینِ «چالش‌برانگیز» و «احترام‌آور» نوسان می‌کند؛ رسمی‌تر از tough است.
۶. پارافریزها (اگر نخواهی از formidable استفاده کنی)
-
a serious/major challenge
-
a daunting/daunting obstacle
-
a significant hurdle
-
a powerful/intimidating opponent
-
یا به‌صورت محاوره‌ای: a tough nut to crack (غیررسمی)
۷. کاربرد در IELTS — نکات و مثال‌ها
-
رایتینگ (Task 2): بسیار مناسب است چون لحن رسمی و آکادمیک دارد. استفاده‌اش نشان‌دهنده‌ی دامنه واژگانی و ثبت زبان سطح بالاست.
مثال: Implementing renewable energy policies is a formidable task that requires international cooperation and large investments.
→ مثال مناسبی برای بیان پیچیدگی و اهمیت یک مسئله. -
اسپیکینگ: در بخش‌های طولانی‌تر (Part 2 یا Part 3) که تحلیل و ارزیابی لازم است، formidable گزینه‌ی خوبی است. در Part 1 (محاوره‌ای/روزمره) احتمالاً غیرطبیعی به نظر می‌آید.
مثال (Part 2): Learning to balance work and study was a formidable challenge at first, but I developed good time-management skills. 🕒
۸. هشدار و توصیه
-
زیاده‌روی نکن: به‌کار بردن کلمات «قوی» مثل formidable زیاد تکرار شود مصنوعی به نظر می‌رسد.
-
مطمئن باش استفاده‌اش با معنا همخوانی دارد (اگر قصد «تحسین» داری، جمله باید زمینهٔ مثبت داشته باشد؛ اگر «هراس» منظورته، زمینهٔ منفی).
-
در رایتینگ، ترکیب با دلایل و مثال‌ها نمره می‌آورد: بعد از گفتن «formidable challenge» حتما توضیح بده چرا و چه راه‌حلی وجود دارد.
آموزش های گرامر آیلتس ما رو در سایت آیلتس 2 گرامر ببینید.
همچنین میتونید جدیدترین نمونه رایتینگ های آیلتس سنترهای ایرانی با پاسخ های نمره 9 رو هم در سایت ielts2writing دنبال کنید.
